1 00:00:30,220 --> 00:00:32,380 Sekarang kita perlu pergi! 2 00:00:33,660 --> 00:00:35,260 Dia bersiul penuh bertenaga. 3 00:00:35,500 --> 00:00:37,540 Kita kena balik! 4 00:00:37,980 --> 00:00:39,980 Sebelum air pasang membasuh kita pulang! 5 00:00:40,220 --> 00:00:42,220 Datang! 6 00:01:08,420 --> 00:01:10,340 Mandi kaki anda dengan baik! 7 00:01:10,580 --> 00:01:12,580 Jika tidak, anda akan membawa pasir ke dalam rumah! 8 00:01:12,820 --> 00:01:13,940 Hati-hati, tebuan! 9 00:01:14,180 --> 00:01:15,460 Di sini, untuk kaki anda! 10 00:01:15,700 --> 00:01:19,580 Mama! Mail sudah sampai. dua Kad dan pakej kecil! 11 00:01:19,820 --> 00:01:21,820 Saya sediakan untuk awak. Terima kasih! 12 00:01:22,060 --> 00:01:24,740 Jadi! Makan malam adalah pada pukul 8 pagi! 13 00:02:10,700 --> 00:02:12,300 Mama! sekejap! 14 00:02:21,500 --> 00:02:22,620 ya? 15 00:02:23,620 --> 00:02:26,620 awak okay tak? ya. 16 00:02:26,860 --> 00:02:30,940 Anna sakit. Boleh awak beritahu saya? Bantuan di dapur pagi esok? 17 00:02:31,740 --> 00:02:33,380 Ya saya lakukan. 18 00:02:35,300 --> 00:02:37,900 Saya akan melakukannya, Verena. selamat malam! 19 00:02:54,860 --> 00:02:56,860 Dia mengeluh dalam-dalam. 20 00:02:58,900 --> 00:03:02,180 Loceng berbunyi di luar. 21 00:03:11,540 --> 00:03:14,820 maafkan saya! Kami masih boleh ketam dengan telur hancur? 22 00:03:15,060 --> 00:03:17,340 ya. Dan kopi segar, tolong! 23 00:03:17,580 --> 00:03:20,180 Serta merta! mana ibu awak? 24 00:03:20,940 --> 00:03:22,940 Saya mahu itu juga ingin tahu. 25 00:03:26,380 --> 00:03:27,940 Mama! 26 00:03:38,100 --> 00:03:40,300 Gunnar! Adakah anda melihat ibu? 27 00:03:40,540 --> 00:03:42,460 Ia bermula 5 minit yang lalu. 28 00:03:42,700 --> 00:03:43,700 di mana? 29 00:03:45,300 --> 00:03:46,500 Ke kiri. 30 00:03:47,940 --> 00:03:49,140 Tidak, betul! 31 00:03:49,380 --> 00:03:51,740 Mengarut, iaitu ke dok feri! 32 00:03:51,980 --> 00:03:54,900 Tanpa berkata apa-apa? Bukan juga "Moin, Moin". 33 00:03:56,140 --> 00:03:57,340 Kopi? 34 00:03:57,580 --> 00:03:58,860 ya. 35 00:04:01,380 --> 00:04:03,700 Buat sedikit untuk tetamu omelet. Ketam dah keluar. 36 00:04:03,940 --> 00:04:05,420 Salmon ada di dalam peti sejuk, 37 00:04:05,660 --> 00:04:07,660 kopi tanpa kafein dalam pantri. 38 00:04:07,900 --> 00:04:10,100 Anda juga boleh jaga sesuatu! 39 00:04:25,460 --> 00:04:27,340 Pembakar roti membuang roti. 40 00:04:32,140 --> 00:04:35,460 Encik Gunnar! Saya mahukan awak hanya ingat kopi! 41 00:04:36,340 --> 00:04:37,420 Kopi! 42 00:04:37,660 --> 00:04:42,540 Dan Darjeeling! siram pertama, jika anda mempunyai. Dengan gula perang! 43 00:04:44,780 --> 00:04:46,780 Flush Pertama! 44 00:04:50,620 --> 00:04:53,620 Laut mengaum. Seekor burung camar menjerit. 45 00:05:03,820 --> 00:05:05,860 Mama! awak buat apa kat sini? 46 00:05:06,100 --> 00:05:08,380 Awak janji saya semalam... 47 00:05:08,620 --> 00:05:12,140 Oh, Verena. Saya lupa itu. 48 00:05:13,380 --> 00:05:15,220 awak nak pergi mana? 49 00:05:18,260 --> 00:05:19,980 Pergi dari sini! 50 00:05:20,220 --> 00:05:22,060 Perubahan udara! 51 00:05:22,300 --> 00:05:25,940 mendengar bunyi jalanan, Menghirup asap ekzos kereta... 52 00:05:26,180 --> 00:05:28,100 Dalam pakaian berkabung anda? 53 00:05:28,340 --> 00:05:31,300 Siapa yang mati? milik kita Tanah perkuburan kembali ke sana! 54 00:05:31,860 --> 00:05:33,860 Jadi mak nak pergi mana? 55 00:05:34,100 --> 00:05:36,020 Feri seterusnya pergi dalam 3 jam! 56 00:05:36,060 --> 00:05:37,380 Saya sedang dijemput! 57 00:05:37,620 --> 00:05:39,980 Dijemput? Ya! Ada seseorang yang... 58 00:05:42,620 --> 00:05:44,980 Seseorang mempunyai keinginan... 59 00:05:45,220 --> 00:05:47,220 Sebuah telefon bimbit berbunyi. 60 00:05:51,420 --> 00:05:53,780 Saya tidak mempunyai masa sekarang, Gunnar! 61 00:05:54,020 --> 00:05:56,700 apa? Ya, teh! 62 00:05:58,100 --> 00:06:00,820 Tidak, bukan atas kanan, masuk laci itu! Yang kedua! 63 00:06:01,060 --> 00:06:04,780 Curam selama empat minit biarkan. Siram pertama... 64 00:06:05,020 --> 00:06:06,700 Jumpa lagi! 65 00:06:10,620 --> 00:06:12,620 Verena! 66 00:06:12,860 --> 00:06:16,820 Adakah anda ingat hari apabila bapa anda mengambil gambar ini? 67 00:06:21,420 --> 00:06:23,380 dah lama dah. 40 tahun. 68 00:06:23,620 --> 00:06:26,140 Kami sangat ketika itu teruja dengan... 69 00:06:26,380 --> 00:06:27,780 Siapakah itu? 70 00:06:29,220 --> 00:06:31,180 Angkasawan! 71 00:06:33,780 --> 00:06:35,580 Angkasawan? 72 00:06:35,820 --> 00:06:38,420 Di sini di Hallig? 73 00:06:38,820 --> 00:06:41,020 ya. 74 00:06:41,460 --> 00:06:44,260 Saya terbang ke bulan dengannya! 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,740 Bunyi nyanyian dari kejauhan. 76 00:06:46,980 --> 00:06:52,020 "Hari ini orang Amerika terbang ke Bulan dan kami di sana. 77 00:06:53,420 --> 00:06:57,380 Hari ini orang Amerika terbang ke Moon, mari sertai kami!" 78 00:06:57,620 --> 00:06:59,100 Verena! "Terbanglah hari ini..." 79 00:07:00,780 --> 00:07:03,060 Ayuh! Nyanyi bersama! 80 00:07:03,300 --> 00:07:04,980 "Hari ini rakyat Amerika terbang ke bulan... 81 00:07:05,220 --> 00:07:07,420 ... mari sertai kami!" 82 00:07:09,300 --> 00:07:12,140 Semua orang sedang menyanyi sekarang. 83 00:07:18,020 --> 00:07:20,140 Televisyen bising. 84 00:07:23,300 --> 00:07:25,420 Dia tidak akan pergi! 85 00:07:25,820 --> 00:07:29,380 Papa! Salji turun di TV! 86 00:07:30,460 --> 00:07:33,420 Ole! Salji turun di TV! 87 00:07:33,660 --> 00:07:35,500 apa kata awak 88 00:07:36,180 --> 00:07:37,540 salji turun! 89 00:07:41,540 --> 00:07:43,100 Mama! TV tidak berfungsi! 90 00:07:43,340 --> 00:07:44,660 Ole! 91 00:07:44,900 --> 00:07:47,260 Salji masih turun di TV! 92 00:07:48,060 --> 00:07:51,740 Walaupun sekarang musim panas! Adakah salji masih turun? 93 00:08:07,780 --> 00:08:10,220 Ayam berkocak. 94 00:08:10,460 --> 00:08:12,100 Verena? 95 00:08:13,900 --> 00:08:15,900 Jadi di sini anda! 96 00:08:16,140 --> 00:08:18,740 Adakah anda tidak mahu melihat jika? TV berfungsi? 97 00:08:23,980 --> 00:08:25,980 Adakah anda mencintai saya, ibu? 98 00:08:26,220 --> 00:08:28,100 Dan bagaimana! 99 00:08:33,700 --> 00:08:36,540 Saya tidak mahu pergi ke Hamburg pergi ke kapal! 100 00:08:36,780 --> 00:08:38,620 Tetapi itu memalukan! 101 00:08:38,860 --> 00:08:41,580 Anda tahu, dunia ini besar! 102 00:08:41,820 --> 00:08:44,820 Dan jika anda bersama ayah anda dan... jangan pergi dengan abang kamu, 103 00:08:45,060 --> 00:08:46,900 Nampak tak betapa cantiknya dia? 104 00:08:51,140 --> 00:08:53,380 Lihat sahaja! Awak nampak rama-rama? 105 00:08:53,620 --> 00:08:57,860 Dia terbang ke mana-mana, kerana dia sangat ingin tahu! 106 00:08:58,100 --> 00:09:02,060 Adakah anda mahu anak kecil saya, baru- menjadi rama-rama yang tamak? 107 00:09:06,900 --> 00:09:08,060 Ya! 108 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Tidak! 109 00:09:09,740 --> 00:09:11,740 ... 80 kg sayur makanan untuk diri sendiri... 110 00:09:14,060 --> 00:09:15,300 ...dari pokok ke pokok... 111 00:09:15,420 --> 00:09:16,420 Ya! 112 00:09:16,660 --> 00:09:21,020 Papa! Ia berkesan! Lari ke sana Zirafah di ruang tamu kami! 113 00:09:21,260 --> 00:09:23,300 Ole ketawa penuh kemenangan. 114 00:09:23,540 --> 00:09:25,540 ya!!! 115 00:09:27,340 --> 00:09:29,340 Zirafah! 116 00:09:40,820 --> 00:09:42,500 ... lelaki sedang bersiap meninggalkan bumi mereka, 117 00:09:42,740 --> 00:09:44,220 dalam perjalanan ke planet lain. 118 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 Sebuah pintu dihempas. selamat pagi! 119 00:09:45,700 --> 00:09:47,020 selamat pagi! selamat pagi! 120 00:09:47,260 --> 00:09:48,820 Kami di sini! 121 00:09:51,980 --> 00:09:53,380 Adakah ia bermula lagi? 122 00:09:53,620 --> 00:09:54,900 Ya! Ya, ya! 123 00:09:56,620 --> 00:09:58,100 Hello, Johanna! selamat pagi! 124 00:09:58,340 --> 00:09:59,820 Nah, gaya rambut baru? 125 00:10:00,340 --> 00:10:03,100 Oh, ia sangat mudah! Bahawa anda mempunyai masa untuk itu! Di sini! 126 00:10:06,260 --> 00:10:09,300 ya? Oh! maafkan saya! Terima kasih! 127 00:10:09,540 --> 00:10:11,860 Nah, Ole, adalah pendatang baru ciptaan sudah rosak? 128 00:10:12,100 --> 00:10:13,700 rosak? teknologi Jerman! 129 00:10:13,940 --> 00:10:15,380 Dia hidup lebih lama daripada kita semua! 130 00:10:15,620 --> 00:10:17,420 Menggunakan banyak elektrik, bukan? 131 00:10:17,660 --> 00:10:19,300 Jika dia menggunakan air, 132 00:10:19,540 --> 00:10:21,860 Kami juga tidak boleh mampu. Bukan, Fiete? 133 00:10:22,100 --> 00:10:25,140 Awak nak minum apa? bir... Semua yang anda ada! Datang, bawa! 134 00:10:25,420 --> 00:10:26,420 biskut? Ya, tolong! 135 00:10:29,220 --> 00:10:31,500 Nah, naik kerusi! Datang! 136 00:10:34,500 --> 00:10:36,300 Kami mengikuti dengan penuh teruja... 137 00:10:36,540 --> 00:10:40,020 persiapan pelancaran terakhir. Kami perlu menunggu 4 hari yang panjang 138 00:10:40,260 --> 00:10:44,100 sehingga mendarat di bulan tanah. Kami beralih ke Texas, 139 00:10:44,340 --> 00:10:45,420 pada permulaan Apollo 11. 140 00:10:45,660 --> 00:10:47,940 Di mana kita boleh pergi? Terbang ke sana selama 20 tahun? 141 00:10:48,180 --> 00:10:50,020 Kemudian kita boleh juga hidup di bulan! 142 00:10:50,260 --> 00:10:52,180 Kita sudah boleh melakukannya hantar lebih awal! 143 00:10:52,420 --> 00:10:55,220 Kemudian Fiete melakukannya Isyarat di sana! 144 00:10:55,460 --> 00:10:57,460 Ya, sudah tentu! Jelas! 145 00:10:57,700 --> 00:11:00,020 Seberapa pantas ia? Roket sebenarnya? 146 00:11:00,260 --> 00:11:02,700 Apollo 11 terbang pada kelajuan 4000 km/j. 147 00:11:02,940 --> 00:11:06,060 Jika traktor anda sepantas itu, tidak akan ada jejak asap pun! 148 00:11:06,300 --> 00:11:09,300 Tambang adalah sekitar 3000 tan Traktor tahi nyamuk! 149 00:11:09,540 --> 00:11:11,580 Johanna, di mana awak? awak kemudian? Ia bermula! 150 00:11:11,820 --> 00:11:13,780 sekejap! 151 00:11:19,660 --> 00:11:21,620 Adakah saya terlepas sesuatu? 152 00:11:21,860 --> 00:11:23,660 Tidak. Tidak. 153 00:11:23,900 --> 00:11:27,220 Jika anda mendapat mabuk perjalanan, anda mengalaminya Nasib malang! Anda tidak akan, Ines! 154 00:11:27,300 --> 00:11:28,300 Mama! 155 00:11:28,540 --> 00:11:31,260 Mereka semua adalah mereka. saya bakar Yang baru untuk anda, saya berjanji! 156 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 Lebih 100 meter panjang, termasuk keibuan! 157 00:11:33,740 --> 00:11:36,740 Apabila anda berada di sana, mahu anda tidak boleh keluar sama sekali! 158 00:11:36,980 --> 00:11:38,140 Joanna! 159 00:11:38,380 --> 00:11:41,860 Percutian seterusnya tidak akan berlaku Perarakan Windjammer, tetapi ke bulan! 160 00:11:42,100 --> 00:11:44,700 Apa pendapat anda tentangnya? oh baiklah. 161 00:11:46,020 --> 00:11:47,500 10, 9, 8, 7, 6... 162 00:11:50,300 --> 00:11:52,660 Knut mempunyai roket di dalamnya dibuat di sekolah. 163 00:11:54,460 --> 00:11:57,460 ...0! Semua enjin berlari! Angkat! 164 00:11:57,700 --> 00:11:59,060 Kami mempunyai lif! 165 00:11:59,300 --> 00:12:01,060 32 minit melepasi jam. 166 00:12:01,300 --> 00:12:03,060 Angkat Apollo 11! 167 00:12:03,300 --> 00:12:05,660 400,000 kilometer ke bulan! 168 00:12:06,660 --> 00:12:09,020 Dan seterusnya. Dan seterusnya. 169 00:12:09,260 --> 00:12:11,660 Sampai tak berkesan lagi. 170 00:12:11,900 --> 00:12:15,580 Diiringi guruh yang kuat pendakian roket. 171 00:12:25,020 --> 00:12:27,700 Bawa mereka ke sana! 172 00:12:29,060 --> 00:12:31,620 Apa yang ada di bawah sana? Nix! 173 00:12:33,020 --> 00:12:36,060 Anak-anak kecil terbang ke bawah rama-rama ingin tahu? 174 00:12:36,300 --> 00:12:37,340 Tidak. 175 00:12:37,580 --> 00:12:39,580 Di mana mereka terbang? 176 00:12:40,740 --> 00:12:42,940 Lebih jauh ke atas. 177 00:12:44,700 --> 00:12:48,020 Bolehkah anda membawa saya dari Ham- membawa sesuatu yang baik dengan anda? Dan! 178 00:12:50,860 --> 00:12:53,820 Nah, sayang saya! Datang dia! Dalam den Arm! Hops! 179 00:12:56,540 --> 00:12:59,420 Kita tidak lengkap, jika anda tiada! 180 00:13:02,220 --> 00:13:03,900 Anda boleh melakukannya tanpa saya! 181 00:13:04,140 --> 00:13:06,100 Berhati-hatilah wahai bintang lautku! 182 00:13:06,340 --> 00:13:07,940 awak juga! 183 00:13:08,180 --> 00:13:10,220 Fiete, adakah anda akan mengambilnya? 184 00:13:10,460 --> 00:13:12,740 Ya! Gadis, datang ke sini! 185 00:13:12,980 --> 00:13:14,980 Jadi! Pergi, Arne! 186 00:13:15,220 --> 00:13:17,580 Loceng kapal berbunyi. 187 00:13:45,660 --> 00:13:48,300 Semoga harimu menyenangkan, Hein! 188 00:13:50,340 --> 00:13:52,260 Hello, Johanna! selamat pagi! 189 00:13:53,380 --> 00:13:55,740 Hello, Ines! Hello, Johanna! 190 00:13:55,980 --> 00:13:58,140 Nah, anda sudah bosan? 191 00:13:58,740 --> 00:14:00,700 Kenapa perlu bosan? 192 00:14:00,940 --> 00:14:03,100 Nah, sendirian... 193 00:14:04,460 --> 00:14:06,900 Lelaki itu pergi, anak-anak... 194 00:14:07,140 --> 00:14:09,100 Apa yang anda akan lakukan kemudian? 195 00:14:09,340 --> 00:14:11,500 Saya akan akhirnya selesai membaca buku, 196 00:14:11,740 --> 00:14:13,820 yang panjang setiap hari tidur siang, 197 00:14:14,060 --> 00:14:16,860 dan memesan banyak perkara, daripada katalog pesanan mel! 198 00:14:17,100 --> 00:14:18,340 Tiada tetamu? 199 00:14:18,580 --> 00:14:20,820 Hanya satu, tetapi yang itu Saya melakukannya di sebelah! 200 00:14:21,060 --> 00:14:23,660 Saya mempunyai selama-lamanya tiada hari cuti lagi! 201 00:14:26,700 --> 00:14:28,340 Adakah ini untuk saya? 202 00:14:28,580 --> 00:14:31,260 Ya, itu semalam tiba untuk anda! 203 00:14:32,620 --> 00:14:34,620 Apa yang ada di sana? 204 00:14:34,860 --> 00:14:36,540 Cuba teka! 205 00:14:38,900 --> 00:14:40,380 Awak, saya tidak tahu! 206 00:14:42,180 --> 00:14:43,700 Kejutan! 207 00:14:44,180 --> 00:14:47,020 Bagi saya! Jadi,... sebenarnya untuk Ole. 208 00:14:47,260 --> 00:14:49,180 Sekarang beritahu saya! 209 00:14:49,860 --> 00:14:51,540 Tuliskan, okay? 210 00:15:19,540 --> 00:15:23,980 Berapa tan air minuman yang ditrans- adakah anda port secara purata? 211 00:15:25,220 --> 00:15:27,260 Kadang-kadang begini; kadang-kadang macam tu. 212 00:15:28,140 --> 00:15:30,060 Dan beban hari ini? 213 00:15:30,300 --> 00:15:31,980 Begitu sahaja. 214 00:16:42,300 --> 00:16:43,660 maafkan saya? 215 00:16:43,900 --> 00:16:46,460 Saya tak nak kacau awak. selamat hari! 216 00:16:47,780 --> 00:16:49,700 Anda mesti menjadi tetamu kami. 217 00:16:49,940 --> 00:16:51,060 ya. Anton Brunner. 218 00:16:52,220 --> 00:16:54,020 Johanna Thamsen. Saya gembira! 219 00:16:55,780 --> 00:16:57,580 Saya tidak mengharapkan anda begitu awal! 220 00:16:57,820 --> 00:16:59,700 Lelaki dengan itu Kapal bekalan... 221 00:16:59,940 --> 00:17:02,420 Fiete. Fiete Petersen. Dia mengangkut saya. 222 00:17:02,660 --> 00:17:04,660 tidak banyak bercakap, Encik Petersen. 223 00:17:04,900 --> 00:17:07,580 Begitulah kami di sini di bahagian atas Hallig. 224 00:17:09,060 --> 00:17:10,660 Datang! 225 00:17:14,260 --> 00:17:16,260 Terdapat bilik dengan a dio dan mangkuk basuh, 226 00:17:16,500 --> 00:17:18,500 air diperbaharui setiap hari, 227 00:17:18,740 --> 00:17:21,060 atau bilik tanpa radio. Dan tanpa besen basuh? 228 00:17:21,300 --> 00:17:23,140 Tidak, singki basuh ada di setiap bilik. 229 00:17:23,380 --> 00:17:26,300 Cuma tiada yang mengalir air minuman. Tiada tempat! 230 00:17:26,540 --> 00:17:28,740 Kerana air pagi saya juga di pulau itu. 231 00:17:28,980 --> 00:17:31,580 Kami adalah rumah tumpangan. Garni. 232 00:17:31,820 --> 00:17:33,820 Beritahu saya jika anda perlukan sesuatu. 233 00:17:34,060 --> 00:17:35,740 Garni? ya. 234 00:17:35,980 --> 00:17:39,300 Ini adalah bahasa Itali dan bermaksud: Sarapan pagi tetapi tidak makan malam! 235 00:17:39,540 --> 00:17:41,780 Itulah gunanya penginapan itu pada terp seterusnya. 236 00:17:42,020 --> 00:17:43,100 Telur sarapan pagi? 237 00:17:43,340 --> 00:17:45,500 Adakah saya perlu tahu perkara ini? 238 00:17:45,740 --> 00:17:48,140 Tidak. Cukuplah pagi esok. 239 00:17:48,380 --> 00:17:51,060 Bagus! Kemudian saya akan mengambil itu Bilik dengan radio. 240 00:17:51,300 --> 00:17:53,140 Pilihan yang baik! 241 00:18:03,580 --> 00:18:05,780 Dan sebiji telur. Lima setengah minit. 242 00:18:06,020 --> 00:18:08,220 Telur kami sangat besar. 243 00:18:08,460 --> 00:18:09,660 Enam minit. 244 00:18:09,900 --> 00:18:10,980 dengan senang hati. 245 00:18:21,540 --> 00:18:23,580 Maafkan saya, Cik Thamsen! 246 00:18:23,820 --> 00:18:27,740 Saya perlu... anda tahu di mana Saya boleh menyewa bot di sini? 247 00:18:29,660 --> 00:18:31,380 Anda boleh menaiki bot kami. 248 00:18:31,620 --> 00:18:33,820 Ia hanya mempunyai beberapa yang kecil Kebiasaan yang perlu diketahui 249 00:18:34,060 --> 00:18:35,980 Kebiasaan kecil? 250 00:18:36,220 --> 00:18:38,300 Ya, contohnya enjin. 251 00:18:38,540 --> 00:18:40,580 Anda biarkan ia, maka bunyinya seperti ini: 252 00:18:40,820 --> 00:18:44,140 Dia meniru dengan cara yang pelik bunyi enjin yang memercik. 253 00:18:44,380 --> 00:18:48,300 Yang benar-benar normal kerana selepas Selama beberapa minit dia berbunyi seperti ini: 254 00:18:48,540 --> 00:18:51,500 Ia meniru yang biasa bunyi enjin. 255 00:18:51,740 --> 00:18:52,900 Ah ya. 256 00:18:53,140 --> 00:18:56,020 Tiada apa yang boleh anda lakukan tentang bot itu kerosakan, ia adalah kuno. 257 00:18:56,260 --> 00:19:00,940 Saya lebih suka jika anda adalah saya boleh menunjukkan bot di tapak. 258 00:19:03,820 --> 00:19:06,820 Apabila saya sampai ke biri-biri saya kembali lagi... 259 00:19:09,780 --> 00:19:12,540 Apa yang membawa anda ke Hallig kami? 260 00:19:12,780 --> 00:19:16,340 Saya perlu bekerja bagi pihak air pejabat pencen di Flensburg 261 00:19:16,580 --> 00:19:19,860 satu geologi membuat laporan, 262 00:19:20,100 --> 00:19:22,100 di mana saya mempunyai air di sini kabel boleh tersalah letak. 263 00:19:22,340 --> 00:19:23,660 Paip air di sini? 264 00:19:23,900 --> 00:19:25,340 ya. Akhirnya! 265 00:19:25,580 --> 00:19:28,340 Kemudian saya boleh berfikir begitu juga Guna mesin basuh. 266 00:19:28,580 --> 00:19:33,060 Yang anda sepatutnya mempunyai pandangan jauh yang bijak telah pun mendapatkan kedatangan saya. 267 00:19:33,300 --> 00:19:35,620 Tidak, ia adalah hadiah. 268 00:19:35,860 --> 00:19:39,780 Hadiah perkahwinan dari saya ibu. Dia tidak dapat membayangkan 269 00:19:40,020 --> 00:19:43,060 bahawa kami telah berada di sini untuk sekian lama kena jaga paip air. 270 00:19:43,300 --> 00:19:47,980 Maka sudah tiba masanya untuk itu Ada sesuatu yang berubah di sini, Cik Thamsen! 271 00:19:58,220 --> 00:20:01,180 Jadi apa itu? Ini adalah paip gerudi. 272 00:20:01,420 --> 00:20:04,780 Dengan itu saya mengambil lantai berlatih. Saya perlu menyemak 273 00:20:05,020 --> 00:20:08,060 sama ada tanah berlumpur, berlopak atau berlumpur. 274 00:20:16,180 --> 00:20:18,780 Enjin mula terpercik. 275 00:20:22,820 --> 00:20:25,820 Bunyi macam awak baru sahaja menunjukkannya. 276 00:20:26,740 --> 00:20:30,020 Dia meniru bunyi enjin. 277 00:20:46,620 --> 00:20:49,020 Cikgu Thamsen! 278 00:20:49,260 --> 00:20:51,580 Apa yang anda ada di sana? Adakah anda melakukannya di pelabuhan tadi? 279 00:20:51,820 --> 00:20:52,980 apa maksud awak? 280 00:20:53,220 --> 00:20:56,380 Anda menyentuh plak ini, sebelum kami bertolak. 281 00:20:56,620 --> 00:20:58,100 Adakah saya mempunyai itu? 282 00:20:58,140 --> 00:20:59,900 Ya, anda ada! 283 00:21:00,140 --> 00:21:01,380 khurafat? 284 00:21:01,620 --> 00:21:05,820 Ini adalah Saint Christopher, santo penaung pengembara. 285 00:21:06,060 --> 00:21:07,780 Awak tak kenal dia ke? 286 00:21:08,020 --> 00:21:10,500 Ya, saya tahu, tetapi saya jangan percaya mana-mana orang suci! 287 00:21:10,740 --> 00:21:12,580 Sayang sekali! Itu tidak memalukan! 288 00:21:12,820 --> 00:21:14,500 Mereka tidak boleh dipercayai! 289 00:21:16,500 --> 00:21:17,900 awak tak tahu 290 00:21:18,140 --> 00:21:22,500 sama ada mereka tidak mempunyai perkara yang lebih penting untuk dilakukan mempunyai sesuatu untuk dilakukan apabila anda memerlukannya. 291 00:21:22,740 --> 00:21:24,900 Plak dari ayah saya. 292 00:21:26,900 --> 00:21:29,100 Dia mahukan saya saya dilindungi oleh laut. 293 00:21:29,340 --> 00:21:31,980 Saya tidak fikir begitu kepada bantuan luar! sebaliknya? 294 00:21:32,220 --> 00:21:36,220 Bahawa anda hanya boleh membantu diri anda sendiri boleh. Itu pengalaman saya! 295 00:21:37,780 --> 00:21:41,060 Orang ramai berharap mereka berdoa, mereka mencari, 296 00:21:41,300 --> 00:21:44,660 dan pada penghujung hari mereka bersendirian. 297 00:21:45,900 --> 00:21:48,540 Adakah anda sebenarnya mempunyai anak? 298 00:21:49,860 --> 00:21:51,540 ya. dua. 299 00:21:51,780 --> 00:21:54,660 Dan kedua-duanya adalah... Pasti hebat! 300 00:21:59,300 --> 00:22:01,300 Saya perlukan gelas lain seperti itu. 301 00:22:12,940 --> 00:22:14,460 Bolehkah anda melihatnya! 302 00:22:16,820 --> 00:22:19,780 Di mana dia sekarang? Saint Christopher? 303 00:22:20,020 --> 00:22:22,020 Tidak ada! 304 00:22:29,380 --> 00:22:32,380 Anda boleh di sini berhenti sekejap? 305 00:22:32,620 --> 00:22:36,060 ya. Hey! 306 00:22:36,300 --> 00:22:39,020 Brrr! 307 00:22:45,300 --> 00:22:47,820 Seronok ada di sini! 308 00:22:48,060 --> 00:22:49,420 Cikgu Thamsen? 309 00:22:52,100 --> 00:22:54,380 Seekor burung camar menjerit. 310 00:22:54,620 --> 00:22:57,300 Hanya jika anda berbuat demikian setiap hari ada... 311 00:22:58,260 --> 00:23:00,540 Kadang-kadang saya merindui gunung. 312 00:23:02,220 --> 00:23:03,700 Pergunungan? 313 00:23:03,940 --> 00:23:05,780 Saya dibesarkan di pergunungan. 314 00:23:06,020 --> 00:23:08,980 Sekarang saya jadi begitu panjang tentang Hallig ini, 315 00:23:09,220 --> 00:23:12,220 tapi dah terbiasa masih belum ada. 316 00:23:12,460 --> 00:23:15,180 Kadang-kadang saya tengok Saya keluar dari sana dan... 317 00:23:15,420 --> 00:23:16,980 tiada apa-apa! 318 00:23:18,420 --> 00:23:20,420 Ada sahaja yang kurang. 319 00:23:22,260 --> 00:23:26,460 saya tahu. Di bank lain rumput sentiasa lebih hijau! 320 00:23:26,700 --> 00:23:29,420 Hanya itu di sini sisi lain tidak wujud! 321 00:23:43,020 --> 00:23:44,180 Terima kasih! 322 00:23:44,420 --> 00:23:46,700 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 323 00:23:46,940 --> 00:23:48,500 Tolonglah! 324 00:23:51,540 --> 00:23:53,980 Apa yang awak buat tu jika anda kehilangan sesuatu? 325 00:23:54,220 --> 00:23:55,860 Pergi ke mana saya boleh mendapatkannya! 326 00:23:56,100 --> 00:23:57,660 Dan awak? 327 00:24:04,020 --> 00:24:06,260 mempunyai susu dan gula Saya sudah meletakkannya! 328 00:24:06,500 --> 00:24:08,180 Rasa sempurna! 329 00:24:09,700 --> 00:24:12,740 awak dari mana sebenarnya? 330 00:24:12,980 --> 00:24:15,100 Dari sebuah kampung kecil berhampiran Bochum. 331 00:24:15,340 --> 00:24:18,540 Kemudian ayah saya berada di Switzerland berpindah ke Valais. 332 00:24:18,780 --> 00:24:19,780 Ke Switzerland? 333 00:24:21,300 --> 00:24:24,540 Kemudian anda tahu haiwan liar! 334 00:24:24,780 --> 00:24:28,260 Ribut petir di pergunungan! Mereka seperti haiwan liar! 335 00:24:28,500 --> 00:24:33,420 awak betul. Ya, saya Saya sentiasa suka penghantaran! 336 00:24:34,660 --> 00:24:37,460 Adakah anda pernah ke sini? mengalami ribut petir di atas? 337 00:24:37,700 --> 00:24:39,420 Di laut lepas? 338 00:24:39,660 --> 00:24:41,740 Tidak. 339 00:24:43,020 --> 00:24:45,340 Bunyinya berbeza. 340 00:24:52,380 --> 00:24:54,580 Baik, Victor! 341 00:24:54,820 --> 00:24:57,340 Sekarang dah okay ke dalam kandang kuda! 342 00:24:59,900 --> 00:25:03,940 Jom ikut saya! Datang! Bagus! jom pergi! 343 00:25:13,700 --> 00:25:15,660 Ines mematikan enjin. 344 00:25:22,540 --> 00:25:23,860 selamat pagi! 345 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 selamat hari! 346 00:25:25,340 --> 00:25:30,660 Ya, saya sedang mencari Cik Thamsen. Hello, Johanna! Semuanya OK? 347 00:25:30,900 --> 00:25:32,900 Hello, Ines! Ya, awak... 348 00:25:33,140 --> 00:25:37,020 Ole awak memanggil saya! Kerana dia tidak menghubungi anda! 349 00:25:37,260 --> 00:25:39,940 Saya rasa dia memilikinya Risau dengan awak! 350 00:25:40,180 --> 00:25:41,660 saya patut beritahu awak, 351 00:25:41,900 --> 00:25:43,980 bahawa dia dan anak-anak sihat tiba di Hamburg. 352 00:25:44,220 --> 00:25:46,860 Bagus, terima kasih. Jadi dia berakhir dengan anda! 353 00:25:47,100 --> 00:25:49,340 ya. Macam mana? Adakah anda tahu siapa itu? 354 00:25:49,580 --> 00:25:51,980 ya. Jurutera yang merancang saluran paip air. 355 00:25:52,220 --> 00:25:54,220 Mengapa dia tinggal bersama kamu dari semua orang? 356 00:25:54,460 --> 00:25:55,820 kenapa tidak Joanna! 357 00:25:56,060 --> 00:25:58,180 Lelaki itu melakukan Fietes Perniagaan tidak perlu! 358 00:25:58,420 --> 00:26:01,140 Kita selesaikan ini Bertahun-tahun pembinaan yang teliti. 359 00:26:01,380 --> 00:26:05,100 Tiba-tiba perkara seperti ini datang Tahu-semuanya dari tanah besar, 360 00:26:05,340 --> 00:26:09,340 mengganggu dan anda mengambil bukalah! Ia akan meninggalkan kita tanpa nafkah! 361 00:26:09,580 --> 00:26:12,300 Semua orang tahu begitulah keadaan di sini tidak akan berterusan dalam jangka masa panjang. 362 00:26:12,540 --> 00:26:14,540 Kami memerlukan semua orang air mengalir! 363 00:26:14,780 --> 00:26:16,900 Jika tidak, kita masih akan hidup selama-lamanya seperti pada Zaman Pertengahan! 364 00:26:17,140 --> 00:26:19,700 awak tiada di sini- membesar. Anda boleh memberitahu! 365 00:26:21,460 --> 00:26:24,220 Paip air mesti bukan perkara yang buruk! 366 00:26:24,460 --> 00:26:25,860 Cikgu Thamsen! 367 00:26:26,100 --> 00:26:27,300 ya? 368 00:26:27,540 --> 00:26:29,780 Di mana saya boleh mencari penginapan ini? 369 00:26:34,060 --> 00:26:35,420 di bawah sana, 370 00:26:35,660 --> 00:26:38,020 betul, dan kemudian sentiasa lurus ke hadapan! 371 00:26:38,260 --> 00:26:39,420 Ah ya. 372 00:26:40,740 --> 00:26:44,020 Anda juga dialu-alukan bawa basikal saya! 373 00:26:45,380 --> 00:26:46,380 dengan senang hati! 374 00:26:48,420 --> 00:26:51,660 Dengan cara ini dia datang lebih cepat untuk makan malamnya. 375 00:27:43,980 --> 00:27:45,660 Brunner mengetuk bingkai pintu. 376 00:27:45,900 --> 00:27:47,700 Maafkan saya, Cik Thamsen! 377 00:27:47,940 --> 00:27:50,900 Mentol lampu rosak dan saya masih perlu menyimpan rekod. 378 00:27:51,140 --> 00:27:53,300 Anda perlu jangan minta maaf. 379 00:28:03,620 --> 00:28:04,900 Tolonglah! 380 00:28:06,580 --> 00:28:07,780 Terima kasih! 381 00:28:09,900 --> 00:28:11,940 Anda mungkin mahu juga pancake? 382 00:28:13,860 --> 00:28:17,500 Selepas plaice Laut Utara akan ada satu Pancake adalah satu-satunya perkara! 383 00:28:19,740 --> 00:28:21,420 Duduk! 384 00:28:21,660 --> 00:28:23,940 Saya telah keluar dari kebiasaan membuat doh terlalu banyak. 385 00:28:24,180 --> 00:28:26,460 Anak-anak saya bersama saya melancong bersama suami. 386 00:28:26,700 --> 00:28:29,020 Jeli quince atau jem currant? 387 00:28:29,780 --> 00:28:31,700 Jem currant! 388 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 Atau... 389 00:28:35,180 --> 00:28:36,940 Tunggu! 390 00:28:37,180 --> 00:28:39,060 Jeli quince! 391 00:28:40,220 --> 00:28:41,660 Atau... 392 00:28:42,220 --> 00:28:44,900 Bolehkah saya mempunyai kedua-duanya? 393 00:28:49,340 --> 00:28:52,500 Sudah tentu ia memenatkan dan panas dan sering mengecewakan, 394 00:28:52,740 --> 00:28:56,820 tapi bila kena air dan dapat membina telaga, 395 00:28:57,060 --> 00:29:00,620 maka itu adalah untuk mereka di Senegal macam pendaratan bulan! 396 00:29:00,860 --> 00:29:04,100 Kemudian anda mempunyai orang diselamatkan daripada mati kehausan! 397 00:29:04,340 --> 00:29:05,700 ya. barangkali. 398 00:29:05,940 --> 00:29:08,100 Mungkin akan ada mereka yang tanpa saya juga 399 00:29:08,340 --> 00:29:11,060 Terjumpa lubang air di suatu tempat. Kenapa awak begitu yakin tentang itu? 400 00:29:11,300 --> 00:29:15,020 Saya mempunyai pemandu ketika itu. Lelaki ini bernama Keita Asuf. 401 00:29:15,260 --> 00:29:19,460 Dia seorang yang sangat sederhana, tetapi dapat menjelaskan dunia kepada saya. 402 00:29:19,700 --> 00:29:21,500 Dengan cara dia sendiri. Dengan kata-katanya. 403 00:29:21,740 --> 00:29:24,020 Kami orang Eropah sentiasa berfikir kita akan tahu segala-galanya dengan lebih baik. 404 00:29:24,260 --> 00:29:25,940 Tetapi itu tidak berlaku! Kami tahu beberapa perkara dengan lebih baik! 405 00:29:26,180 --> 00:29:27,660 apa? 406 00:29:27,900 --> 00:29:29,740 Cara membuat penkek lakukan, sebagai contoh! 407 00:29:31,620 --> 00:29:33,500 Betul! 408 00:29:33,740 --> 00:29:38,020 Nanti saya tambah masukkan laporan Afrika saya! 409 00:29:40,020 --> 00:29:42,380 Jadi ini adalah tempat anda berada? 410 00:29:42,620 --> 00:29:44,140 Di Louga? 411 00:29:46,020 --> 00:29:47,140 Oui, puan! 412 00:29:49,420 --> 00:29:52,420 Agak jauh! 413 00:29:57,380 --> 00:29:59,420 Anda mungkin mahu semangat Frisian? 414 00:30:00,740 --> 00:30:02,140 A apa? 415 00:30:03,460 --> 00:30:06,260 Ini adalah salah satu daripadanya Macam anis schnapps. 416 00:30:06,500 --> 00:30:07,900 Tidak terima kasih! 417 00:30:10,180 --> 00:30:11,620 Jadi apa itu? 418 00:30:11,860 --> 00:30:12,860 apa? 419 00:30:13,100 --> 00:30:14,900 Gambar atas! 420 00:30:15,140 --> 00:30:16,900 Tidakkah anda mengenalinya? 421 00:30:18,860 --> 00:30:22,860 Ini adalah gelombang ribut yang hebat 1962. Anak saya melukis ini. 422 00:30:23,580 --> 00:30:26,460 Ketika itu kita ada 4.50 meter tanah di bawah! 423 00:30:26,700 --> 00:30:29,020 Airnya sampai ke leher kami! 424 00:30:32,260 --> 00:30:34,220 Apa yang anda lakukan ketika itu? 425 00:30:34,460 --> 00:30:37,020 Kami ada pada Menunggu jerami. 426 00:30:37,260 --> 00:30:38,900 Dan kemudian... 427 00:30:40,460 --> 00:30:42,460 Kemudian saya menjadi anak perempuan dilahirkan. 428 00:30:43,260 --> 00:30:45,860 Dia ada hak malam yang dipilih! 429 00:30:46,740 --> 00:30:49,700 16 hingga 17 Februari 1962! 430 00:30:50,100 --> 00:30:52,260 Sebuah telefon berdering. 431 00:30:52,500 --> 00:30:53,940 maafkan saya! 432 00:30:58,340 --> 00:30:59,340 Johanna Thamsen. 433 00:30:59,580 --> 00:31:00,660 Ini saya! 434 00:31:00,900 --> 00:31:02,900 Ole! apa khabar 435 00:31:03,140 --> 00:31:04,940 Adakah anda mempunyai tempat tinggal yang bagus? 436 00:31:05,180 --> 00:31:07,180 Tidak secantik awak! 437 00:31:08,420 --> 00:31:10,660 Adakah mereka sedang tidur? Kanak-kanak sudah? Ya, mendalam dan tegas! 438 00:31:10,900 --> 00:31:13,780 Saya sudah mempunyainya pada sebelah petang cuba menghubungi anda! 439 00:31:14,020 --> 00:31:15,700 Saya keluar dan sekitar. 440 00:31:15,940 --> 00:31:18,100 Awak buat apa esok? 441 00:31:18,340 --> 00:31:21,020 Kami mahu pergi ke Michel. Lihat pelabuhan dari atas. 442 00:31:21,260 --> 00:31:22,980 Kami melambai kepada anda! Saya gembira! 443 00:31:23,220 --> 00:31:25,900 saya sayang awak! Sama dengan awak! 444 00:31:52,940 --> 00:31:56,180 helo! Anda melupakan mereka. 445 00:31:56,420 --> 00:31:57,420 Terima kasih banyak-banyak! 446 00:31:59,660 --> 00:32:02,460 selamat malam! selamat malam! 447 00:32:46,460 --> 00:32:49,820 Dia meletakkan di stesen dengan muzik kumpulan besar: 448 00:32:50,180 --> 00:32:53,100 "La vie en rose" bunyi. 449 00:33:30,500 --> 00:33:34,780 Muzik sampai kepadanya. 450 00:33:46,540 --> 00:33:48,540 Sebenarnya saya tetamu tunggal? 451 00:33:48,780 --> 00:33:49,940 Ya! 452 00:33:53,140 --> 00:33:56,300 Saya harap radio mempunyai anda tak kacau semalam. 453 00:33:56,540 --> 00:33:58,940 Saya tidak boleh pula tertidur terus! 454 00:33:59,180 --> 00:34:00,580 Gambar keluarga anda... 455 00:34:00,860 --> 00:34:02,820 Berapa lama awak? sudah berkahwin? 456 00:34:03,060 --> 00:34:03,860 15 tahun. 457 00:34:04,100 --> 00:34:05,500 15 tahun bahagia? 458 00:34:06,620 --> 00:34:09,220 ya. Kami gembira. 459 00:34:10,700 --> 00:34:11,700 Dan awak? 460 00:34:11,940 --> 00:34:16,020 Saya juga gembira, wanita Thamsen. Dengan kebebasan saya! 461 00:34:16,260 --> 00:34:18,780 Saya di sini hari ini dan di sana esok. 462 00:34:19,020 --> 00:34:21,900 Kadang-kadang pada Hallig kecil, kemudian lagi di benua lain. 463 00:34:22,140 --> 00:34:24,180 Anda akan mengenali ramai orang di sana. 464 00:34:24,420 --> 00:34:26,540 Mereka selalunya berbeza daripada yang anda fikirkan. 465 00:34:26,780 --> 00:34:30,460 Ke mana sahaja saya pergi, Saya akan menerima sambutan yang baik. 466 00:34:30,700 --> 00:34:32,620 Dan perkhidmatan yang sangat baik! 467 00:34:36,220 --> 00:34:37,260 6 minit! 468 00:34:37,300 --> 00:34:38,700 Hebat! 469 00:34:40,460 --> 00:34:42,060 Adakah anda memerlukan apa-apa lagi? 470 00:34:51,100 --> 00:34:52,500 Adakah anda mahu bir? 471 00:35:01,620 --> 00:35:03,620 Apa yang sedang berlaku, Fiete? 472 00:35:03,860 --> 00:35:05,700 tiada apa. 473 00:35:11,020 --> 00:35:13,220 Semua orang buat kerja masing-masing. 474 00:35:15,460 --> 00:35:18,580 Dan pelanggan anda boleh Anda tidak boleh memilih, bukan? 475 00:35:31,660 --> 00:35:33,580 Hello, Encik Petersen! 476 00:35:36,220 --> 00:35:39,260 Encik Petersen, saya tahu itu ia tidak mudah untuk anda 477 00:35:39,500 --> 00:35:43,260 iaitu di Hallig banyak yang perlu berubah di sini. 478 00:35:47,740 --> 00:35:50,220 Berubah di sini tiada langsung. 479 00:35:50,460 --> 00:35:54,500 Pelanggan saya sedang mencari pembinaan saluran paip air baharu 480 00:35:54,740 --> 00:35:57,300 pekerja yang berkebolehan. Lelaki seperti awak. 481 00:35:57,540 --> 00:36:00,460 Siapa yang pandai dengannya Ketahui tentang Laut Wadden. 482 00:36:04,820 --> 00:36:07,060 Saya tidak kenal sesiapa. 483 00:36:25,820 --> 00:36:27,260 Hello, Ines! 484 00:36:27,500 --> 00:36:28,900 selamat pagi. 485 00:36:29,140 --> 00:36:31,300 Saya perlukan 2 kilo tepung. 486 00:36:31,540 --> 00:36:32,900 dah habis. 487 00:36:36,060 --> 00:36:38,460 Kemudian saya akan mengambilnya selama mungkin! 488 00:36:55,140 --> 00:36:57,140 Adakah anda mempunyai buah hari ini? 489 00:36:58,020 --> 00:36:59,620 Hanya epal. 490 00:37:02,620 --> 00:37:04,300 selamat hari! 491 00:37:08,820 --> 00:37:11,540 Sekarang adakah anda mahu epal? 492 00:37:13,620 --> 00:37:16,700 Saya sedang menunggu teleks Flensburg. dah ada ke belum? 493 00:37:19,180 --> 00:37:20,580 Terima kasih! 494 00:37:24,100 --> 00:37:26,740 Saya fikir awak ada untuk melakukan di laut? 495 00:37:26,980 --> 00:37:28,780 Tidak, bukan hari ini. 496 00:37:29,020 --> 00:37:31,300 Cikgu Thamsen adalah seorang tuan rumah yang hebat. 497 00:37:31,540 --> 00:37:33,980 Terutamanya sarapan pagi telur sangat sedap. 498 00:37:34,220 --> 00:37:38,580 Cikgu Thamsen tidak akan membeli apa-apa daripada saya Telur. Dia mempunyai ayam bertelur sendiri. 499 00:37:39,700 --> 00:37:42,820 Tetapi ia bukan kerana mereka Telur di sini di Hallig, bukan? 500 00:37:43,060 --> 00:37:45,020 Anda tidak diperlukan di sini! 501 00:37:45,420 --> 00:37:46,500 Eh, perempuan... 502 00:37:47,420 --> 00:37:49,420 ... Petersen! Anda salah melihatnya! 503 00:37:49,660 --> 00:37:52,500 Adakah anda tahu apa ini untuk suami saya dipanggil? Menganggur di Hallig? 504 00:37:52,740 --> 00:37:54,820 Awak pindah ke sini sebarang paip, 505 00:37:55,060 --> 00:37:57,700 dan apa yang anda lakukan dengannya, Awak tak kisah langsung! 506 00:37:57,940 --> 00:37:59,940 Anda akan mendapat manfaat daripadanya! 507 00:38:00,180 --> 00:38:04,100 Anda tidak lagi perlu pergi antara Asingkan air minuman dan air basuhan! 508 00:38:04,980 --> 00:38:08,140 Ini akan membantu anda dan anak-anak anda kerana permudahkan masa depan! 509 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 Kami tidak mempunyai anak! 510 00:38:23,460 --> 00:38:26,020 Cikgu Thamsen! Tolong sekejap! 511 00:38:28,740 --> 00:38:32,420 Alangkah baiknya jika awak masih memiliki saya akan menemani anda menaiki bot. 512 00:38:32,660 --> 00:38:35,660 Kenapa pula? Awak ada saya tapi dah jumpa. 513 00:38:35,900 --> 00:38:39,700 Pasti anda terkejut: I Saya juga berbeza daripada yang anda sangka. 514 00:38:39,940 --> 00:38:42,020 Tetapi sudah tentu bagaimana semua yang lain, 515 00:38:42,260 --> 00:38:46,260 yang menyambut anda dengan begitu baik dan menerima perkhidmatan yang cemerlang! 516 00:39:12,100 --> 00:39:14,140 Dia mematikan pembersih vakum. 517 00:40:35,420 --> 00:40:36,900 Joanna! 518 00:40:38,060 --> 00:40:39,540 Joanna! 519 00:40:40,580 --> 00:40:42,180 selamat pagi! Hello, Johanna! 520 00:40:42,420 --> 00:40:44,100 Seekor biri-biri anda pincang! 521 00:40:44,340 --> 00:40:46,340 Saya akan lihat ini. Saya perlu pergi ke sana pula. 522 00:40:46,580 --> 00:40:48,580 Tunggu! Saya ikut awak! 523 00:40:48,820 --> 00:40:50,620 Ia tidak perlu! 524 00:40:50,860 --> 00:40:52,860 Ya, saya akan lihat sendiri. 525 00:40:53,100 --> 00:40:55,180 Ole berada di Hamburg bersama anak-anak! 526 00:40:55,420 --> 00:40:57,500 saya akan angkat kaki! 527 00:40:57,740 --> 00:40:58,740 Ya, ya. 528 00:40:58,980 --> 00:41:02,300 Daripada kamu wanita hendaklah ambil hikmahnya! 529 00:41:04,900 --> 00:41:06,900 Pakar mendapat banyak wang daripadanya, 530 00:41:07,140 --> 00:41:08,700 bahawa anda menjadi penganggur, Fiete! 531 00:41:08,940 --> 00:41:11,660 Gunakannya untuk membeli vila dalam hijau. Dan harem! 532 00:41:11,900 --> 00:41:16,060 Ya, betul-betul! Mereka menari kemudian hula-hula topless! 533 00:41:16,820 --> 00:41:18,820 “Hula-hula-hula!” 534 00:41:19,860 --> 00:41:21,740 Keparat, awak! 535 00:41:21,980 --> 00:41:23,940 Tolong bayar! 536 00:41:24,180 --> 00:41:26,340 Awak rasa awak siapa? 537 00:41:26,580 --> 00:41:30,580 Adakah anda mahu bermain sebagai wira? selamatkan orang miskin, atau apa? 538 00:41:30,820 --> 00:41:32,740 Patutkah kita juga mengucapkan terima kasih? 539 00:41:32,980 --> 00:41:35,300 Encik Petersen, kita boleh bercakap tentang segala-galanya dengan tenang! 540 00:41:35,540 --> 00:41:36,820 Petersen bukan untuk dijual! 541 00:41:37,060 --> 00:41:39,260 Saya hanya ada awak membuat tawaran! 542 00:41:39,500 --> 00:41:41,060 Awak nak rosakkan saya! 543 00:41:41,300 --> 00:41:43,580 Anda hanya memikirkan tentang diri anda sendiri! 544 00:41:43,820 --> 00:41:45,820 Tanpa air ia berfungsi Orang di tanah besar! 545 00:41:46,060 --> 00:41:48,460 Kemudian anda berlari seperti ini- kenapa pelanggan pergi! 546 00:41:48,700 --> 00:41:50,060 Kita akan lihat! 547 00:41:50,300 --> 00:41:52,500 Orang ramai gembira tentang air yang mengalir, 548 00:41:52,740 --> 00:41:56,540 bila tiba masanya. kawan-kawan awak akan bertemu dengan isteri mereka 549 00:41:56,780 --> 00:41:58,580 berseronok di dalam tab mandi penuh! 550 00:41:58,820 --> 00:42:01,260 Tetamu ketawa. Tutup mulut anda! 551 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Saya minta maaf, apa? 552 00:42:02,740 --> 00:42:04,180 Awak patut diam!!! 553 00:42:07,340 --> 00:42:09,860 Para tetamu bersorak pada Petersen. 554 00:42:10,100 --> 00:42:12,700 Itu tidak berlaku sama sekali buruk seperti yang saya fikirkan! 555 00:42:12,940 --> 00:42:14,620 Ia akan berlaku lagi! 556 00:42:14,860 --> 00:42:17,380 Apa yang anda fikirkan? daripada jurutera kami? 557 00:42:17,620 --> 00:42:20,220 Dia memakai hidung cukup tinggi juga! 558 00:42:20,460 --> 00:42:24,140 Mereka yang berada di Flensburg tidak akan mendapat sesiapa pun menghantar seseorang yang tidak tahu jalan mereka. 559 00:42:24,380 --> 00:42:27,340 Masih rosak di sini sifat kita yang tidak tersentuh! 560 00:42:27,580 --> 00:42:30,380 Hanya supaya air kehabisan dinding? 561 00:42:30,620 --> 00:42:32,980 Anda gambar lelaki mesti ada yang faham! 562 00:42:33,220 --> 00:42:35,140 Lihat sahaja! 563 00:42:36,700 --> 00:42:39,020 Cubalah! Ya, bagus! 564 00:42:53,460 --> 00:42:56,300 Seseorang sedang berjalan masuk untuk membuat dapur. 565 00:43:04,020 --> 00:43:06,020 Adakah anda sedang mencari sesuatu yang khusus? 566 00:43:06,260 --> 00:43:08,060 tidak... 567 00:43:10,620 --> 00:43:12,180 ya. 568 00:43:12,420 --> 00:43:14,380 Adakah anda telah mencederakan diri anda sendiri? 569 00:43:14,620 --> 00:43:16,300 Itu bukan apa-apa. 570 00:43:16,540 --> 00:43:19,100 Sedikit cerita antara saya dan Petersen. 571 00:43:19,860 --> 00:43:22,380 Orang di sini merasa diancam oleh awak! 572 00:43:22,620 --> 00:43:24,700 Awak kacau semuanya! 573 00:43:27,340 --> 00:43:29,500 Adakah itu juga sebahagian daripada misi anda? 574 00:43:29,740 --> 00:43:32,220 Tidak. Sudah tentu tidak! 575 00:43:32,620 --> 00:43:34,980 Saya ingin menyertai maaf kepada awak. 576 00:43:35,220 --> 00:43:36,660 Untuk pagi ini. 577 00:43:36,900 --> 00:43:39,620 Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan awak! Saya berkata perkara bodoh. 578 00:43:39,860 --> 00:43:41,180 saya minta maaf! 579 00:43:42,060 --> 00:43:45,060 Pembalut ada di belakang dalam laci anda. 580 00:43:49,420 --> 00:43:51,060 Betul! 581 00:43:56,940 --> 00:43:59,340 Ambil saya maafkan saya? 582 00:44:00,980 --> 00:44:03,980 Fiete Petersen adalah orang Frisian, tetapi dia mempunyai darah Itali! 583 00:44:05,940 --> 00:44:07,940 Anda perlu tahu itu. 584 00:44:17,060 --> 00:44:19,820 Bunyi dari rekod Muzik piano: blues. 585 00:44:20,060 --> 00:44:22,260 Saya mempunyai asma semasa kecil. 586 00:44:22,500 --> 00:44:25,500 Dan apabila keadaan menjadi lebih teruk adalah, sekitar 1949 atau 50, 587 00:44:25,740 --> 00:44:27,900 seorang doktor menasihati ibu bapa saya 588 00:44:28,140 --> 00:44:31,140 untuk menghantar saya ke Laut Utara. Kemudian anda telah hampir... 589 00:44:31,380 --> 00:44:33,100 20 tahun di sini di Hallig! 590 00:44:33,340 --> 00:44:35,380 Suami saya berasal dari sini! 591 00:44:36,300 --> 00:44:38,620 Kami bertemu ketika itu, 592 00:44:38,860 --> 00:44:40,500 sangat jatuh cinta, 593 00:44:41,780 --> 00:44:44,140 dia bertanya kepada saya dan... 594 00:44:44,380 --> 00:44:47,460 Boleh buat selebihnya anda fikir. 595 00:44:47,700 --> 00:44:50,420 sangat berani! Awak tahu bukan apa yang akan datang kepada anda. 596 00:44:50,660 --> 00:44:52,620 Nah, berani. Saya mahu belajar! 597 00:44:52,860 --> 00:44:54,860 Saya sudah menetap di ditulis untuk farmasi. 598 00:44:55,100 --> 00:44:57,180 Farmasi! Pilihan yang baik! 599 00:44:57,420 --> 00:44:59,300 Saya ingin tahu sesuatu! 600 00:44:59,540 --> 00:45:02,260 Hari ini saya tahu apa itu air surut dan banjir adalah. Tidak lebih. 601 00:45:02,500 --> 00:45:05,140 Dan anda tidak lagi menghidap asma! 602 00:45:05,380 --> 00:45:06,780 Ya, itu sudah tiada. 603 00:45:07,020 --> 00:45:08,820 Tetapi beberapa perkara lain juga. 604 00:45:12,100 --> 00:45:13,500 Kadang-kadang... 605 00:45:13,740 --> 00:45:15,980 Kadang-kadang saya terfikir... 606 00:45:16,220 --> 00:45:18,260 Telefon berbunyi. 607 00:45:19,020 --> 00:45:20,900 maafkan saya! 608 00:45:28,780 --> 00:45:30,220 Thamsen! 609 00:45:30,460 --> 00:45:33,540 Hello, Johanna, ini Ines. Saya perlu bercakap dengan tetamu anda. 610 00:45:33,780 --> 00:45:34,860 Dia tiada di sana. 611 00:45:35,100 --> 00:45:39,260 Di manakah dia sepatutnya berada pada masa ini? Fiete saya sudah berada di rumah. 612 00:45:39,500 --> 00:45:42,100 Saya tidak tahu. banyak- Dia sudah tidur lena. 613 00:45:42,340 --> 00:45:43,980 Apa yang awak nak dari dia? 614 00:45:44,220 --> 00:45:46,900 Ayam dari Königspesel terjumpa dompetnya. 615 00:45:47,140 --> 00:45:50,100 Terdapat banyak wang di sana. Saya akan beritahu dia. 616 00:45:50,340 --> 00:45:53,460 Terima kasih kerana memberitahu saya awak cakap! Selamat malam, Ines! 617 00:46:03,420 --> 00:46:05,700 Penduduk tempatan di sini adalah istimewa, bukan? 618 00:46:05,940 --> 00:46:08,940 Sekurang-kurangnya mereka jujur! Puan Petersen mempunyai dompetnya. 619 00:46:11,060 --> 00:46:14,220 Rekod tamat. 620 00:46:20,620 --> 00:46:23,980 Adakah anda masih berminat? berjalan kaki singkat? 621 00:46:27,180 --> 00:46:31,180 Dua hari lagi dan kemudian selesai kita manusia di atas bulan! 622 00:46:34,260 --> 00:46:38,420 Rakan pelajar saya, dia bekerja di NASA. 623 00:46:38,660 --> 00:46:43,740 Sejak saat itu dia telah dan 400,000 jurutera lain 624 00:46:45,460 --> 00:46:47,460 diimpikan selama bertahun-tahun! 625 00:46:47,700 --> 00:46:49,940 Dan apabila mereka naik ke sana, 626 00:46:50,180 --> 00:46:53,780 dan telah menemui segala-galanya Masih tidak berpuas hati. 627 00:46:54,020 --> 00:46:55,980 Kemudian datang planet seterusnya! 628 00:46:56,220 --> 00:46:59,060 Dan kemudian planet lain! 629 00:46:59,300 --> 00:47:02,980 Marikh, Musytari, Zuhal... 630 00:47:03,220 --> 00:47:07,220 Itu seperti yang panjang perjalanan. Dan pada akhirnya... 631 00:47:08,860 --> 00:47:11,380 saya pun tak tahu ke mana ini membawa. 632 00:47:17,460 --> 00:47:19,540 Jika itu milik saya bulan, kemudian... 633 00:47:20,900 --> 00:47:22,860 ... kemudian mungkin tiada sesiapa di atas sana! 634 00:47:28,980 --> 00:47:31,060 Saya perlu keluar pagi esok. 635 00:47:31,660 --> 00:47:33,660 biri-biri itu. 636 00:47:34,700 --> 00:47:39,220 Sememangnya. Jadi, tidur lena! 637 00:47:39,460 --> 00:47:41,060 selamat malam! 638 00:47:54,740 --> 00:47:58,300 Seseorang sedang menaiki tangga. 639 00:48:22,220 --> 00:48:24,020 Jam mula berdetik. 640 00:48:31,180 --> 00:48:33,780 Dia mendengar langkah Brunner. 641 00:48:57,540 --> 00:49:01,100 Anda tahu, seperti ibu saya telur goreng dulu dipanggil? 642 00:49:01,340 --> 00:49:02,740 Macam mana? 643 00:49:04,460 --> 00:49:06,300 Goggle mata! 644 00:49:07,140 --> 00:49:10,180 Adakah anda mahu kopi lagi? Ya dengan senang hati! 645 00:49:12,220 --> 00:49:14,740 Dah sarapan ke belum? 646 00:49:14,980 --> 00:49:16,540 Tidak. 647 00:49:24,580 --> 00:49:27,180 Jem currant atau jeli quince? 648 00:49:29,100 --> 00:49:30,900 Atau kedua-duanya? 649 00:49:41,940 --> 00:49:44,300 Seseorang membuka pintu depan. 650 00:49:44,540 --> 00:49:45,740 Ines memanggil: Joanna! 651 00:49:49,820 --> 00:49:51,980 Johanna, adakah anda di sana? 652 00:49:52,220 --> 00:49:54,900 Hello, Ines! tidak? selamat pagi! 653 00:49:55,140 --> 00:49:57,620 Di sini! Surat yang tebal beg dari jurutera! 654 00:49:57,860 --> 00:49:59,780 Dan teleks untuk lelaki itu! 655 00:50:00,020 --> 00:50:02,020 Baguslah awak! Terima kasih! 656 00:50:03,300 --> 00:50:06,300 Adakah anda mahu kopi? Saya hanya di sana! 657 00:50:06,540 --> 00:50:08,340 Sementara saya di sini... 658 00:50:08,580 --> 00:50:10,180 Oh, tetamu awak! 659 00:50:11,300 --> 00:50:13,420 Jadi dia suka telur goreng! 660 00:50:13,660 --> 00:50:17,740 Brunner ini! Seorang lelaki yang baik! Mahu mengalahkan Fiete saya! 661 00:50:17,980 --> 00:50:20,060 Saya fikir ia adalah sebaliknya! 662 00:50:20,300 --> 00:50:22,020 Oh, adakah dia memberitahu anda mengenainya? 663 00:50:22,740 --> 00:50:25,140 Dia ada satu kikis. Brunner marahkan dia! 664 00:50:25,380 --> 00:50:27,140 Jika tidak, Fiete tidak akan pernah... 665 00:50:27,380 --> 00:50:30,700 Fiete anda mempunyai beberapa lagi Minum bir terlalu banyak dan kemudian... 666 00:50:30,940 --> 00:50:34,620 Anda tahu lelaki itu! Mereka bergaduh diri sendiri apabila hujah habis. 667 00:50:34,860 --> 00:50:36,540 Bukan fiete saya! 668 00:50:36,780 --> 00:50:38,460 Johanna mendengus menghina. 669 00:50:39,900 --> 00:50:41,820 Boleh saya dapatkan sandwic...? 670 00:50:47,980 --> 00:50:51,300 Dan jika ya. Hujahnya kerana paip air ini, 671 00:50:51,540 --> 00:50:52,660 itu mengarut! 672 00:50:52,900 --> 00:50:54,900 Mengarut? 673 00:50:55,260 --> 00:50:57,500 Jika ada air yang mengalir di sini maka ia baik untuk semua orang! 674 00:50:57,740 --> 00:51:01,020 Kemudian lebih ramai pelancong akan datang! Anda boleh mengembangkan kedai anda, 675 00:51:01,260 --> 00:51:03,580 perniagaan pos berjalan lebih baik! Beritahu Fiete itu! 676 00:51:03,820 --> 00:51:05,620 Sesuatu berbunyi. 677 00:51:05,860 --> 00:51:07,300 Itulah kucing itu. 678 00:51:10,980 --> 00:51:12,860 Yang satu lagi. 679 00:51:17,020 --> 00:51:19,020 Itu mungkin tetamu anda! 680 00:51:19,260 --> 00:51:20,900 Siapa yang mengacaukan segalanya, 681 00:51:21,140 --> 00:51:23,260 di sini bersama kami! Dan awak juga! 682 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 Dia mahukan sesuatu daripada awak! 683 00:51:25,740 --> 00:51:29,180 Dia tak fikir pun tentang awak sudah berkahwin dan mempunyai anak! 684 00:51:29,420 --> 00:51:31,700 Dan awak? Itu tidak mengganggu anda! 685 00:51:31,940 --> 00:51:34,660 Anda juga menikmatinya! Lelaki seperti itu boleh... 686 00:51:34,900 --> 00:51:36,580 Tunggu sebentar, Ines! 687 00:51:36,820 --> 00:51:40,620 Saya tidak boleh membantu itu anda tidak begitu gembira! 688 00:51:40,860 --> 00:51:43,380 Tapi tolong jangan buat macam tu bukan pada saya! 689 00:51:43,620 --> 00:51:46,220 Jangan bayangkan apa-apa! 690 00:51:50,660 --> 00:51:52,540 Selamat tinggal, Ines! 691 00:52:01,660 --> 00:52:03,300 Cikgu Thamsen! 692 00:52:03,540 --> 00:52:06,180 Saya sentiasa ingin tahu bagaimana mesin sedemikian berfungsi. 693 00:52:06,420 --> 00:52:08,340 Di mana ia akan digunakan tidak lama lagi! 694 00:52:08,580 --> 00:52:11,100 Saya gembira mempunyai awak diberi peluang untuk berbuat demikian! 695 00:52:11,340 --> 00:52:13,700 Tetapi saya hanya sampai "Katapel" telah datang! 696 00:52:13,940 --> 00:52:16,740 Bab "Membilas". Saya meninggalkannya. 697 00:52:17,540 --> 00:52:21,300 Bagaimanakah anda boleh melangkau "Bilas"? Tanpa "membilas" tiada "berpusing"! 698 00:52:22,540 --> 00:52:25,540 Kadang-kadang anda perlu mengambil yang kedua Ambil satu langkah sebelum yang pertama! 699 00:52:34,260 --> 00:52:36,940 kepunyaan siapa? Dilemparkan ke sini di timur? 700 00:52:37,780 --> 00:52:39,420 Behnemanns. 701 00:52:39,660 --> 00:52:42,460 Mereka terpaksa bertahan Tingkatkan terp setiap tahun. 702 00:52:42,700 --> 00:52:46,020 Air pergi ke darat- bawah ke tingkap. 703 00:52:46,260 --> 00:52:49,220 Anda boleh melakukannya pada ketika ini Letakkan paip berganda cukup dalam. 704 00:52:51,500 --> 00:52:53,900 Dan sebidang tanah di sana? di mana? 705 00:52:55,300 --> 00:52:58,300 Nah, di sana! Betul-betul di belakang Kepada awak, Cik Thamsen! 706 00:52:58,540 --> 00:53:00,540 Ini adalah sebahagian daripada jeti. 707 00:53:00,780 --> 00:53:03,060 Mereka ada di sana Tanah digali lebih dalam. 708 00:53:03,300 --> 00:53:05,100 Kerana baling-baling kapal. 709 00:53:05,340 --> 00:53:06,580 Kerana baling-baling kapal! 710 00:53:07,900 --> 00:53:11,620 Akan menjadi tempat yang baik untuk stesen tekanan air. 711 00:53:14,500 --> 00:53:16,180 Apa masalah awak? 712 00:53:16,980 --> 00:53:18,220 tiada apa. 713 00:53:18,460 --> 00:53:20,500 Adakah anda ingin tahu Teman wanita di suatu tempat? 714 00:53:21,580 --> 00:53:23,580 Ines sihat. 715 00:53:23,820 --> 00:53:26,420 Orang di sini pun ada Teropong dan lihat segala-galanya. 716 00:53:26,660 --> 00:53:28,420 Anda tiada apa-apa lagi yang perlu dilakukan. 717 00:53:31,060 --> 00:53:33,660 Siapa yang memiliki sebidang tanah itu? di belakang sana dengan bangsal? 718 00:53:33,900 --> 00:53:38,100 Ini adalah terp Hansen lama. Cucunya berkawan dengan Knut. 719 00:53:38,340 --> 00:53:40,180 Dan sebidang tanah manakah kepunyaan Knut? 720 00:53:41,060 --> 00:53:42,660 Knut adalah anak saya! 721 00:53:47,020 --> 00:53:48,820 Itulah ke mana kita akan pergi sekarang! 722 00:54:04,820 --> 00:54:09,660 Ayuh, Cik Thamsen! Siapa sebagai yang pertama adalah di bahagian atas rumah api! 723 00:54:09,900 --> 00:54:11,980 Johanna ketawa gembira. 724 00:54:16,860 --> 00:54:19,020 Ya, apa yang berlaku sekarang? 725 00:54:43,140 --> 00:54:45,140 Saya tidak pernah boleh dipercayai. 726 00:54:48,220 --> 00:54:49,780 Bagi wanita pula. 727 00:54:52,620 --> 00:54:56,140 Apabila ia menjadi lebih daripada pengembaraan, saya pergi. 728 00:54:56,940 --> 00:55:00,340 Dari planet ke yang lain. Dan seterusnya. 729 00:55:02,820 --> 00:55:04,700 Sekarang saya mahu tinggal! 730 00:55:05,420 --> 00:55:07,740 Bolehkah anda memahaminya? 731 00:55:13,900 --> 00:55:17,860 Saya sentiasa mahukannya lagi jauh dari sini dan awak... 732 00:55:19,780 --> 00:55:21,620 Mereka mahu kekal! 733 00:55:21,860 --> 00:55:23,620 memang kelakar. 734 00:55:23,860 --> 00:55:25,940 Mungkin ia adalah perkara yang sama! 735 00:55:32,020 --> 00:55:34,020 Siapa tahu 736 00:55:34,260 --> 00:55:36,540 apa yang membuatkan anda di belakang dijangka di kaki langit ini? 737 00:55:47,540 --> 00:55:49,100 Aduh! 738 00:55:53,980 --> 00:55:56,220 Lihat sahaja! Serpihan kaca! 739 00:55:56,460 --> 00:55:58,460 Inilah sebabnya! 740 00:55:58,900 --> 00:56:00,780 Tak apa lagi. 741 00:56:40,060 --> 00:56:42,700 selamat pagi! Masih bekerja? 742 00:56:42,940 --> 00:56:45,940 Ya, seperti anda dan jurutera itu. 743 00:57:31,060 --> 00:57:33,500 Pintu bilik dibuka. 744 00:58:59,420 --> 00:59:00,660 Joanna! 745 00:59:00,900 --> 00:59:02,020 selamat pagi! 746 00:59:03,020 --> 00:59:04,220 Pagi! 747 00:59:06,860 --> 00:59:10,060 Kita boleh pergi ke Langeneß memandu dan pergi berenang. 748 00:59:11,300 --> 00:59:12,860 Adakah anda mempunyai masa? 749 00:59:13,300 --> 00:59:14,780 Kami akan menaiki bot. 750 00:59:15,020 --> 00:59:16,980 Tidak. Bukan bot. 751 00:59:17,220 --> 00:59:20,420 Datang ke sini! Ayuh! 752 00:59:25,900 --> 00:59:27,900 Kami tidak menaiki bot! 753 00:59:28,140 --> 00:59:31,340 Kami terbang! Kami akan pergi ke bulan! 754 00:59:32,820 --> 00:59:35,140 Tetapi kami sudah berada di sana! 755 00:59:37,100 --> 00:59:38,660 malam tadi! 756 00:59:42,140 --> 00:59:44,180 Telefon berbunyi. 757 00:59:44,420 --> 00:59:45,820 Biarkan ia berdering! 758 00:59:49,660 --> 00:59:51,660 Biarkan ia berdering! 759 01:00:00,620 --> 01:00:02,940 Johanna Thamsen. selamat pagi! 760 01:00:06,260 --> 01:00:08,900 Saya juga. Jumpa lagi nanti. 761 01:00:31,260 --> 01:00:33,220 Apa masalah awak? 762 01:00:33,460 --> 01:00:36,500 Apa yang sepatutnya? Suami saya datang kembali bersama anak-anak hari ini. 763 01:00:36,740 --> 01:00:40,300 Sehari lebih awal. Sekarang kira- Saya letak apa yang saya nak masak. 764 01:00:40,540 --> 01:00:41,740 faham. 765 01:00:41,980 --> 01:00:44,020 Perkara pertama yang perlu saya lakukan ialah membakar! 766 01:00:46,260 --> 01:00:48,020 Biskut oat. 767 01:00:53,100 --> 01:00:54,420 Dan kemudian... 768 01:01:01,140 --> 01:01:02,820 Joanna! 769 01:01:19,460 --> 01:01:21,380 Apakah maksudnya? 770 01:01:21,620 --> 01:01:23,740 Adakah anda benar-benar ingin tahu? 771 01:01:23,980 --> 01:01:25,020 ya. 772 01:01:28,220 --> 01:01:31,660 Saya sedar bahawa saya telah- betul-betul fikirkan, 773 01:01:31,900 --> 01:01:34,820 untuk mengemas beg saya dan pergi dari sini. 774 01:01:37,940 --> 01:01:41,260 Sebelum awak datang ke sini datang, ia adalah baik. 775 01:01:41,500 --> 01:01:43,460 Semuanya baik di sana. 776 01:01:46,420 --> 01:01:48,420 Adakah anda pasti tentang itu? 777 01:01:49,500 --> 01:01:51,500 Siapa awak sebenarnya? 778 01:01:51,740 --> 01:01:54,340 Anda muncul di sini dan... 779 01:01:54,580 --> 01:01:57,460 Kenapa sekarang? kenapa bukan 20 tahun lepas? 780 01:01:59,180 --> 01:02:02,420 Saya sudah berkahwin! Saya mempunyai keluarga! 781 01:02:02,820 --> 01:02:06,300 Tetapi itu menarik Sudah tentu bukan anda! 782 01:02:06,540 --> 01:02:09,420 Awak fikir saya masih hidup di sini dalam penjara 783 01:02:09,660 --> 01:02:12,740 dan hanya menunggu untuk itu seseorang akan datang dan membebaskan saya. 784 01:02:12,980 --> 01:02:17,020 Saya datang ke sini bukan untuk dating dengan awak untuk melarikan diri dari penjara! 785 01:02:17,260 --> 01:02:19,420 Anda perlu melakukannya sendiri tahu apa yang anda mahu! 786 01:02:19,660 --> 01:02:23,500 Apa yang saya mahu? Saya tidak boleh masuk buat apa sahaja yang saya mahu! 787 01:02:23,740 --> 01:02:27,980 Tetapi hidup anda, itu adalah kebebasan yang hebat! 788 01:02:28,220 --> 01:02:31,780 Anda telah melucutkan diri anda bercerai seumur hidup di sini! 789 01:02:32,020 --> 01:02:34,940 Tiada siapa yang memaksa anda untuk kekal sebagai Hallig ini. 790 01:02:35,180 --> 01:02:39,380 Dengan semua orang yang bersemangat ini- ketagih dan tidak melayan diri anda dengan apa-apa! 791 01:02:39,620 --> 01:02:43,300 Anda tidak faham apa-apa, tiada langsung! Mereka ini adalah kawan saya! 792 01:02:43,540 --> 01:02:46,500 Hidup ini dan ini Angkasa adalah rumah saya! 793 01:02:46,740 --> 01:02:49,900 Johanna menangis teresak-esak. 794 01:02:54,420 --> 01:02:56,220 bagus. 795 01:02:57,380 --> 01:02:59,700 Kemudian lupakan segala-galanya! 796 01:02:59,940 --> 01:03:03,420 Hanya seorang yang boleh bercakap seperti anda, siapa yang tidak tahu di mana dia berada! 797 01:03:41,700 --> 01:03:44,300 Rumput gundukan berdesir ditiup angin. 798 01:04:04,540 --> 01:04:06,860 Itu nampak bagus! 799 01:04:07,940 --> 01:04:09,900 Ayuh, lari! 800 01:04:10,140 --> 01:04:12,740 Aduh! Pergi Pergi! 801 01:04:17,100 --> 01:04:19,100 Adakah mereka semua masih ada? 802 01:04:21,540 --> 01:04:22,780 WHO? 803 01:04:25,020 --> 01:04:28,620 Nah, biri-biri! awak ada Adakah anda sudah mengira mereka hari ini? 804 01:04:29,980 --> 01:04:31,980 Mereka tidak akan lari secepat itu! 805 01:04:37,500 --> 01:04:39,420 Jom ikut saya! 806 01:04:39,660 --> 01:04:41,260 Tolonglah! 807 01:04:41,500 --> 01:04:43,460 Saya tidak boleh berbuat demikian! 808 01:04:45,780 --> 01:04:49,020 Anak-anak saya perlukan saya di sini! Dan suami saya! 809 01:04:49,260 --> 01:04:50,580 Suami awak sudah dewasa! 810 01:04:50,820 --> 01:04:52,900 Saya boleh memberinya anak-anak jangan ambil sahaja! 811 01:04:53,500 --> 01:04:55,700 Bagaimana anda membayangkannya? 812 01:04:57,980 --> 01:04:59,860 Saya mempunyai banyak persamaan dengan Ole! 813 01:05:00,900 --> 01:05:03,900 Kami mempunyai satu sama lain Sesuatu yang dibina di sini! 814 01:05:04,140 --> 01:05:07,340 Sesuatu yang dicipta. The banyak gelombang ribut... 815 01:05:07,580 --> 01:05:09,180 Malah menghadapinya air yang sedikit! 816 01:05:09,420 --> 01:05:11,420 Apa yang menghubungkan awak dengan saya? 817 01:05:14,580 --> 01:05:16,180 banyak! 818 01:05:17,140 --> 01:05:18,660 banyak! 819 01:05:18,900 --> 01:05:20,340 Kemudian ikut saya! 820 01:05:34,060 --> 01:05:36,260 Ia tidak berfungsi, bukan? 821 01:05:36,500 --> 01:05:38,380 Anda tergolong di sini. 822 01:05:44,140 --> 01:05:48,140 Nanti kena keluar lagi. Bolehkah saya meminjam bot itu? 823 01:05:56,060 --> 01:05:58,060 Selepas itu saya akan pergi. 824 01:06:20,220 --> 01:06:22,140 Cuaca berubah. 825 01:06:22,380 --> 01:06:24,460 Dia lemas dalam bot! 826 01:06:38,540 --> 01:06:40,260 Seekor kuda mengerang. 827 01:06:48,700 --> 01:06:51,060 Ibu, kami kembali! 828 01:06:51,300 --> 01:06:52,980 Mama! mak, awak kat mana? 829 01:06:54,020 --> 01:06:55,420 helo! 830 01:06:55,660 --> 01:06:57,620 Nah, rama-rama kecil saya! 831 01:06:57,860 --> 01:06:59,460 Bagaimana keadaannya? 832 01:06:59,700 --> 01:07:01,580 Kami sangat merindui anda! 833 01:07:04,060 --> 01:07:06,380 Ibu, kami ada satu untuk kamu Membawa hadiah! 834 01:07:06,620 --> 01:07:10,660 Oh, apa yang ada di sana? awak ada nampak pelabuhan dan kapal? 835 01:07:10,900 --> 01:07:14,060 Ya! Yang terbesar! Dan pada Saya berada di belakang roda satu! 836 01:07:14,300 --> 01:07:17,980 Anda akan menjadi kelasi selepas semua! Saya sentiasa mengetahuinya! 837 01:07:18,220 --> 01:07:20,020 awak, ibu... 838 01:07:20,260 --> 01:07:23,260 Mereka mendarat hari ini Amerika di bulan! Aha! 839 01:07:23,500 --> 01:07:26,300 Kita boleh lakukan itu berjaga lewat? 840 01:07:26,540 --> 01:07:29,140 Itu yang kita mahu... 841 01:07:29,380 --> 01:07:30,860 semua orang nampak kan? 842 01:07:31,100 --> 01:07:34,540 Ya, tetapi pertama sekali bungkus! Jom, jom naik atas! 843 01:07:41,820 --> 01:07:44,860 Terdapat guruh di kejauhan. 844 01:07:50,500 --> 01:07:53,020 Apa yang lelaki di bulan makan? 845 01:07:53,260 --> 01:07:55,540 Makanan bulan yang sangat istimewa! 846 01:07:55,780 --> 01:07:59,300 Saya perlu mengikat antena! Jika tidak, ribut akan menerbangkan mereka. 847 01:07:59,540 --> 01:08:01,820 Tetapi pertama-tama ibu membuka hadiah! 848 01:08:02,060 --> 01:08:03,460 Tepat sekali! 849 01:08:07,100 --> 01:08:09,100 Jangan lambat sangat mak! 850 01:08:11,380 --> 01:08:13,300 Oh, itu cantik! 851 01:08:18,380 --> 01:08:21,220 Di mana anda boleh mendapatkannya di Hamburg? rumah cuaca macam mana? 852 01:08:21,460 --> 01:08:23,780 Anda hanya perlu melihat dengan teliti! 853 01:08:24,780 --> 01:08:26,420 saya minta maaf! saya... 854 01:08:26,660 --> 01:08:30,300 Anda berkata apabila kita lagi- Datang, akan ada biskut segar! 855 01:08:30,540 --> 01:08:34,620 saya tahu. Apabila Amerika bangun mendarat di bulan, anda sudah selesai! 856 01:08:34,860 --> 01:08:36,460 Dijanjikan! 857 01:08:39,860 --> 01:08:41,500 Awak kekal! 858 01:08:43,340 --> 01:08:45,020 Dia ketawa. 859 01:08:45,260 --> 01:08:47,100 Nah, lari! 860 01:09:01,580 --> 01:09:03,260 Saya sudah dengar. 861 01:09:06,740 --> 01:09:07,940 apa? 862 01:09:08,180 --> 01:09:09,780 Banyak yang perlu anda lakukan! 863 01:09:10,020 --> 01:09:12,420 biri-biri itu. Di sini semuanya! 864 01:09:13,620 --> 01:09:15,820 Anda akan mempunyai itu juga Angkat kaki anda! 865 01:09:16,060 --> 01:09:18,060 Terdapat sedikit masa untuk itu! 866 01:09:25,220 --> 01:09:28,220 Berdentum lebih kuat. 867 01:09:36,020 --> 01:09:37,580 Beri saya rehat! 868 01:09:37,820 --> 01:09:41,300 Tetapi sekarang Cepat, Fiete! Anda pergi ke hadapan! 869 01:09:41,540 --> 01:09:45,620 Awak nak pergi mana sekarang? Saya perlu naik kapal semula! 870 01:09:46,540 --> 01:09:51,180 Johanna menyanyikan lagu tidur lagu oleh Johannes Brahms. 871 01:09:51,420 --> 01:09:58,220 "... disemat dengan paku, tergelincir di bawah dek'. 872 01:09:59,220 --> 01:10:05,300 Esok pagi, insyaAllah, 873 01:10:06,740 --> 01:10:10,020 sudikah awak lagi..." 874 01:10:12,180 --> 01:10:14,060 Ribut kini sangat dekat. 875 01:10:16,100 --> 01:10:20,540 Orang Amerika mendarat di bulan, dan suami anda berada di luar dalam hujan! 876 01:10:20,780 --> 01:10:23,820 Dia hilang tidak banyak, Fiete. 877 01:10:24,260 --> 01:10:25,900 Oh, ia akan baik lagi! 878 01:10:26,140 --> 01:10:28,060 Setelah angin reda, 879 01:10:28,300 --> 01:10:30,340 maka ada juga sesuatu untuk dilihat lagi! 880 01:10:30,580 --> 01:10:32,300 Jika anda fikir... 881 01:10:34,020 --> 01:10:38,620 Dan tetamu awak, Ole? Berminat dia tidak memihak kepada pendaratan di bulan? 882 01:10:38,860 --> 01:10:41,340 saya tidak tahu. Saya ada dia belum nampak pun. 883 01:10:41,580 --> 01:10:44,420 Joanna! Adalah milik kita Tetamu sudah pergi? 884 01:10:44,660 --> 01:10:47,500 Guruh yang sangat ganas lata bermula. 885 01:10:51,060 --> 01:10:52,180 Joanna! 886 01:10:52,420 --> 01:10:53,820 Jurutera itu! 887 01:10:54,060 --> 01:10:55,060 Sudah pergi? 888 01:10:55,300 --> 01:10:56,980 Tidak, dia di luar. 889 01:10:57,220 --> 01:10:58,780 Dia dalam perjalanan. 890 01:10:59,020 --> 01:11:00,140 Banyak yang dia perlu buat. 891 01:11:00,380 --> 01:11:02,220 Kemudian saya akan mengenali dia! 892 01:11:02,460 --> 01:11:04,300 Ya, anda juga harus! 893 01:11:04,540 --> 01:11:08,220 Bukan macam ni setiap hari seorang lelaki yang berpendidikan tinggi di dalam rumah! 894 01:11:08,580 --> 01:11:09,620 Oh, ibu! 895 01:11:09,860 --> 01:11:11,020 Tak kisahlah! 896 01:11:11,260 --> 01:11:13,060 Saya akan dapatkan kain buruk! 897 01:11:18,460 --> 01:11:19,980 Angin bersiul melalui pintu. 898 01:11:26,140 --> 01:11:27,180 Apa yang berlaku di sini? 899 01:11:27,420 --> 01:11:29,300 Fiete, apa yang salah? 900 01:11:29,540 --> 01:11:31,420 Dia masih di luar! 901 01:11:31,660 --> 01:11:33,620 Dengan bot kita? 902 01:11:33,860 --> 01:11:35,260 Ia bukan bot lagi. 903 01:11:35,500 --> 01:11:39,380 Adakah anda meminjamkan bot kami? Anda tahu ia mempunyai kelemahan! 904 01:11:41,220 --> 01:11:43,100 Saya akan jadikan awak gila! 905 01:11:46,900 --> 01:11:47,980 Papa! 906 01:11:48,220 --> 01:11:49,340 Datang cepat! 907 01:11:49,580 --> 01:11:52,300 Angkasawan melompat di bulan! Datang! 908 01:11:54,380 --> 01:11:57,940 Mereka telah memasang bendera sekarang dan anda boleh melihat bintang dan jalur 909 01:11:58,180 --> 01:11:59,820 di permukaan bulan! 910 01:12:00,060 --> 01:12:01,380 Adakah anda melihat, Ines? 911 01:12:01,620 --> 01:12:03,300 Ia berkesan! 912 01:12:03,540 --> 01:12:05,180 Cantik! Cantik sahaja! 913 01:12:21,300 --> 01:12:23,260 Adakah anda tahu, ayah, di belakang sana, 914 01:12:23,500 --> 01:12:26,740 itu hanya modul bulan! The Modul perintah mengorbit bulan! 915 01:12:26,980 --> 01:12:30,300 Dan di sana duduk yang satu lagi Angkasawan di dalam dan menunggu. 916 01:12:30,540 --> 01:12:33,780 Sebelum saya menembak awak di sana, anda perlu menjahit sendiri sut seperti itu! 917 01:12:37,140 --> 01:12:40,020 Dan jika modul lunar tidak boleh mula lagi? 918 01:12:40,260 --> 01:12:42,020 Ya, kemudian... Kemudian... 919 01:12:42,260 --> 01:12:44,740 Ia boleh bermula dan kemudian mereka berkumpul semula seperti ini! 920 01:12:44,980 --> 01:12:48,140 Kena biasakan diri dulu biasakan berjalan dengan perlahan! 921 01:12:48,380 --> 01:12:49,420 Lelaki, Ines! 922 01:12:49,660 --> 01:12:52,340 Mereka tidak boleh berbuat apa-apa lagi! Mereka tidak mempunyai oksigen! 923 01:12:52,580 --> 01:12:54,380 Saya tahu itu juga! 924 01:12:54,620 --> 01:12:57,740 Lelaki, Fiete, tanpa oksigen Mereka tidak dapat bekerja pun! 925 01:12:57,980 --> 01:12:59,780 Tiada graviti di atas sana! 926 01:13:00,020 --> 01:13:01,500 Di sana anda terapung! 927 01:13:01,740 --> 01:13:03,260 Kemudian anda berlepas! 928 01:13:03,500 --> 01:13:05,540 Ines dan Fiete ketawa geli hati. 929 01:13:13,780 --> 01:13:16,740 ... mobiliti hadapan anda tak berapa bagus... 930 01:13:16,980 --> 01:13:18,620 ...seperti yang ada... 931 01:13:18,860 --> 01:13:21,260 ... dalam yang lebih konvensional ... 932 01:13:21,500 --> 01:13:25,300 Apa pendapat anda, Fiete? Datang Amerika turun lagi juga? 933 01:13:25,540 --> 01:13:26,540 Sudah tentu, sudah tentu! 934 01:13:26,780 --> 01:13:28,980 Mereka mahu ke suatu tempat berakhir di dalam air. 935 01:13:29,220 --> 01:13:33,380 Apabila mereka terbang, mereka mendarat yang di sini di hadapan Hallig. 936 01:13:33,620 --> 01:13:38,500 ya. Kemudian anda boleh membawa mereka keluar Air ikan seperti jurutera. 937 01:13:59,660 --> 01:14:02,380 Ines, dua hari lepas di dapur, di sana... 938 01:14:03,140 --> 01:14:04,780 saya minta maaf! 939 01:14:12,060 --> 01:14:13,540 Saya juga! 940 01:14:15,100 --> 01:14:16,380 Joanna! 941 01:14:20,220 --> 01:14:22,580 Anda perlu melihat nasib anda! 942 01:14:23,420 --> 01:14:25,140 Dan saya pada saya! 943 01:14:33,860 --> 01:14:35,460 Ines! 944 01:14:36,540 --> 01:14:39,180 Keluar sekarang, kami nak balik rumah! 945 01:14:39,420 --> 01:14:41,300 Saya perlu keluar dari kotak! 946 01:14:41,540 --> 01:14:43,180 Saya akan pergi kemudian. 947 01:14:43,420 --> 01:14:45,180 awak juga! 948 01:14:47,220 --> 01:14:49,420 Ines, kawan!!! 949 01:15:06,820 --> 01:15:09,180 Seseorang membuka pintu depan. 950 01:16:14,220 --> 01:16:15,820 Joanna! 951 01:17:00,780 --> 01:17:03,180 Saya tahu awak sering sunyi. 952 01:17:04,460 --> 01:17:07,860 Bahawa saya memberi anda banyak daripada anda tidak dapat memenuhi kehendak. 953 01:17:08,100 --> 01:17:11,580 Saya tidak boleh melakukan gunung menimbulkan Hallig. 954 01:17:12,660 --> 01:17:14,660 Apa yang saya ingin beritahu anda ialah: 955 01:17:15,060 --> 01:17:18,380 saya sangat gembira, bahawa anda bersama saya! 956 01:17:33,420 --> 01:17:35,780 Lihatlah betapa tingginya dia terbang, Knut! 957 01:17:36,020 --> 01:17:37,420 Tidak jauh ke kiri! 958 01:17:39,060 --> 01:17:41,180 Adakah anda fikir saya boleh pergi lebih tinggi? 959 01:17:42,300 --> 01:17:43,660 Boleh jadi. 960 01:17:52,300 --> 01:17:53,980 Nah, itu satu perkara! 961 01:17:54,220 --> 01:17:57,500 Sekarang kita mempunyai semuanya Hidup seperti ini selama bertahun-tahun dan sekarang ini! 962 01:17:57,740 --> 01:18:00,540 Saya akan mempunyai itu jangan biarkan ia bermimpi! 963 01:18:00,780 --> 01:18:02,740 Tetapi begitulah keadaannya! 964 01:18:03,460 --> 01:18:05,460 Pagi! bintang laut saya! 965 01:18:05,700 --> 01:18:06,940 Tidur lena? 966 01:18:07,180 --> 01:18:08,180 ya. 967 01:18:08,420 --> 01:18:10,500 Saya membawa Tuhan Brunner ke tanah besar. 968 01:18:10,740 --> 01:18:12,180 Tetapi tidak dengan Titanic kami! 969 01:18:13,740 --> 01:18:16,340 Fiete Petersen telah menawarkan perahunya. 970 01:18:16,620 --> 01:18:18,260 Kopi lain? 971 01:18:18,500 --> 01:18:20,380 Terima kasih, kami akan pergi tidak lama lagi! 972 01:18:21,780 --> 01:18:25,620 Johanna, adakah anda melakukannya kepada Tuhan Jurutera pakej peruntukan? 973 01:18:26,020 --> 01:18:27,620 Supaya dia tidak kelaparan! 974 01:18:28,380 --> 01:18:32,940 Bungkus beberapa lagi biskut, jika ada yang tertinggal! ya. 975 01:18:34,020 --> 01:18:36,580 Cuaca akan bertambah baik berhenti di persimpangan! 976 01:18:36,820 --> 01:18:40,660 Saya mempunyai rumah itu diberikan kepada isteri saya! 977 01:18:41,340 --> 01:18:45,380 Dia berasal dari Tyrol berhampiran Inns- Bruck. Adakah anda tahu kawasan itu? 978 01:18:45,620 --> 01:18:47,180 ya. Saya pernah ke sana. 979 01:18:47,420 --> 01:18:49,780 agak ramai Mereka mempunyai gunung di sana! 980 01:18:50,620 --> 01:18:52,020 awak! 981 01:18:52,260 --> 01:18:55,860 Kita perlu pergi ke sana lagi! Tetapi kita tidak boleh lari dari sini. 982 01:18:56,100 --> 01:18:57,500 Sayang sekali. 983 01:18:58,020 --> 01:18:59,620 Ya, anda mengatakan sesuatu! 984 01:18:59,860 --> 01:19:01,540 Sayang sekali. 985 01:19:05,580 --> 01:19:07,260 Ya, itu bagus, Encik Brunner! 986 01:19:07,500 --> 01:19:09,140 Kekal di sana! 987 01:19:09,380 --> 01:19:12,700 Knut, Verena! Berdiri Jom jumpa jurutera! 988 01:19:12,940 --> 01:19:15,460 Ia bagus di sana! Ayuh awak juga, Johanna? 989 01:19:15,700 --> 01:19:18,020 Ole! Fiete sedang menunggu! Anda perlu pergi ke bot! 990 01:19:18,260 --> 01:19:22,060 Saya tahu, Johanna! Berdiri cubalah! Ia sangat cepat! 991 01:19:23,940 --> 01:19:25,380 Ya, itu bagus! 992 01:19:26,940 --> 01:19:27,940 Ya! 993 01:19:28,180 --> 01:19:30,180 Joanna! Senyum! 994 01:19:33,900 --> 01:19:36,140 Kamera klik. 995 01:20:00,820 --> 01:20:02,620 Selamat tinggal, Cik Thamsen! 996 01:20:02,860 --> 01:20:04,580 selamat tinggal! 997 01:20:20,140 --> 01:20:21,620 Encik Brunner! 998 01:20:23,860 --> 01:20:25,660 Kuda-kuda mengerang. 999 01:20:30,380 --> 01:20:31,820 peruntukan anda! 1000 01:20:33,820 --> 01:20:34,940 Terima kasih! 1001 01:20:59,180 --> 01:21:01,180 Sesuatu berbunyi dalam tin. 1002 01:21:06,700 --> 01:21:10,940 Bilakah kita boleh mula dengan itu? Kira air dari paip? 1003 01:21:11,180 --> 01:21:13,420 Ia mungkin akan mengambil sedikit masa, 1004 01:21:13,660 --> 01:21:15,900 sehingga paip air selesai. 1005 01:21:16,140 --> 01:21:17,620 Atau? 1006 01:21:23,300 --> 01:21:24,700 lintasan yang bagus! 1007 01:21:32,220 --> 01:21:33,740 Buang! 1008 01:22:05,660 --> 01:22:07,740 Dia menangis teresak-esak. 1009 01:22:18,460 --> 01:22:20,220 Mama! 1010 01:22:25,100 --> 01:22:27,460 kenapa awak menangis? 1011 01:22:27,700 --> 01:22:30,500 Kerana awak tidak bangun bulan? 1012 01:22:35,460 --> 01:22:36,660 Tidak. 1013 01:22:38,660 --> 01:22:41,100 Tidak, rama-rama kecil saya! 1014 01:22:48,260 --> 01:22:50,060 Saya mahu tinggal di sini! 1015 01:22:50,300 --> 01:22:51,700 Di sini dengan anda! 1016 01:22:53,020 --> 01:22:54,900 Mama! 1017 01:22:55,140 --> 01:22:57,820 Verena menyembunyikan roket saya! 1018 01:22:58,060 --> 01:23:00,860 Oh! Betul ke? Tidak! 1019 01:23:01,900 --> 01:23:03,460 Mama! 1020 01:23:03,860 --> 01:23:05,500 Ya! 1021 01:23:16,060 --> 01:23:18,380 Saya mempunyai lelaki ini tak pernah jumpa lagi! 1022 01:23:18,620 --> 01:23:21,620 Dan sekarang, selepas empat puluh tahun, dia bertanya kepada saya, 1023 01:23:21,860 --> 01:23:25,340 abunya dem Laut untuk diserahkan! 1024 01:23:27,300 --> 01:23:31,100 Pada masa itu, selepas hari-hari ini pada bulan Julai, saya fikir 1025 01:23:31,340 --> 01:23:33,500 Saya tidak dapat meneruskan hidup. 1026 01:23:38,700 --> 01:23:40,620 Setahun kemudian... 1027 01:23:42,060 --> 01:23:46,780 Adakah anda ingat hari apabila kita tanam pokok tu? 1028 01:23:48,100 --> 01:23:49,620 Ole menjerit kuat. 1029 01:23:49,860 --> 01:23:51,420 Air! air! 1030 01:23:51,660 --> 01:23:52,900 Ibu, air! 1031 01:23:53,140 --> 01:23:55,180 Mama! Air ada! 1032 01:23:55,780 --> 01:23:58,260 Semua orang bersorak kuat di atas air. 1033 01:24:12,060 --> 01:24:15,820 Kami ada satu hidup yang indah! 1034 01:24:21,300 --> 01:24:22,740 Saya gembira! 1035 01:24:29,340 --> 01:24:31,060 Saya akan berikan kepada anda! 1036 01:26:59,060 --> 01:27:01,660 Saya ada milik saya Memberi yang terbaik. 1037 01:27:01,900 --> 01:27:03,900 Di dapur. 1038 01:27:06,300 --> 01:27:07,860 Gunnar! 1039 01:27:08,700 --> 01:27:11,620 Adakah anda gembira? 1040 01:27:12,300 --> 01:27:15,180 Ya! 1041 01:27:44,620 --> 01:27:48,260 Loceng kapal berbunyi. 1042 01:27:49,300 --> 01:27:51,300